Prevod od "bili smo tako" do Italijanski


Kako koristiti "bili smo tako" u rečenicama:

Bili smo tako blizu rešenja ovog sluèaja,... a pogledaj sada, vozimo se u patrolnim kolima.
Stavamo per risolvere il caso, invece guarda qua, giriamo come due trottole.
Kad nam je Šon rekao da se vas dvoje zabavljate, bili smo tako oduševljeni.
Ti ho fatto con l'argilla. E quando sei...
Ali bili smo tako mladi kada se to dogodilo.
Ma eravamo cosi' giovani quando e' successo.
u kevinovom snu, bili smo tako povezani, tako normalno.
Nel sogno di Kevin eravamo cosi' collegati, tutto era cosi' normale.
Ti si prokleti heroj, jebote, bili smo tako blizu pobune.
Sei uno stramaledetto eroe. Cazzo. Siamo stati a tanto così da una sommossa.
Bili smo tako glupi, veæ smo bili opremili deèju sobu.
E noi stupidi avevamo arredato la stanzetta.
Moj Bože, mi- bili smo tako zaljubljeni.
Mio Dio noi... eravamo cosi' innamorati.
Bili smo tako tužni što niste mogli doæi na vjenèanje.
Ci è dispiaciuto tanto che non siete potuti venire al matrimonio.
Bili smo tako blizu miru prije nego je šupak upucao Rabina.
Eravamo vicini alla pace, prima che quello stronzo sparasse a Rabin.
Ne znam, bili smo tako zauzeti.
Non lo so. Siamo sempre cosi impegnati.
Bili smo tako blizu, skoro je proradilo.
Mancava pochissimo, eravamo quasi riusciti a farlo funzionare.
Bili smo tako... tako opsednuti vizijamai buduænošæu, time šta bi moglo da se dogodi.
Siamo stati cosi'... ossessionati da quello che abbiamo visto... e dal futuro e da quello che potrebbe e non potrebbe accadere.
Bili smo tako koncentrisani na istragu o tome kada æe biti sledeæe zatamnjenje, da nisam video šta se dešava s tobom.
Eravamo cosi' concentrati sullo scoprire quando avverra' il prossimo black out, che non mi sono accorto di cio' che ti stava succedendo.
Bili smo tako blizu, a sada se konaèno upoznajemo.
Eravamo cosi' vicini... e ora, finalmente, ci incontriamo.
Ali, bili smo tako blizu, zar ne?
Ma ci siamo andati vicino, no?
Ne mogu da prestanem da mislim, bili smo tako bliski.
Non posso fare a meno di pensare che ce l'avevamo quasi fatta.
Bili smo tako sretni a sada je sve uništeno.
Eravamo molto felici ed adesso e' tutto rovinato.
Secam se moje dece i moje mame i mog supruga i mi smo bili, Bože, bili smo tako sretni.
Ricordo solo i miei bambini e mia madre e mio marito e solo che, Dio, eravamo cosi' felici.
Bili smo tako blizu da sredimo tog tipa, ali sad je mrtav.
Eravamo vicini ad inchiodare quel tizio... ma e' morto.
Bili smo tako mladi - vjeruje sve uvijek bih se naš put.
Eravamo cosi' giovani-- credevamo che tutto sarebbe andato sempre come volevamo.
Da, bili smo tako blizu da doðemo do informacija.
Giusto, eravamo proprio vicini ad ottenere l'informazione.
Živeli smo zajedno i bili smo tako sreæni.
Abitavamo insieme... e eravamo davvero felici.
Bili smo tako sreæni sto smo primili taj poziv.
Ciao, papà. - Siamo stati felicissimi di sentirvi.
Mama, bili smo tako blizu d ga uvatimo.
Mamma, eravamo ad un passo dal prenderlo!
Samo, bili smo tako blizu da napokon dobijemo neke odgovore.
Però eravamo vicinissimi a trovare delle risposte.
Ovih poslednjih nekoliko meseci bili smo tako sreæni zajedno.
Siamo stati così felici insieme in questi ultimi mesi.
Celo ovo vreme, bili smo tako obuzeti sa svime tamo.
Tutto questo tempo... siamo stati concentrati su ciò che ci succedeva intorno...
Bili smo tako sreæni ovde u Kensingtonu.
Siamo state molto felici a Kensington.
Ali bili smo tako ubeđeni da možemo da učinimo da ovo finkcioniše da smo nastavljali dalje sa postepenim modifikacijama sistema.
Ma noi eravamo talmente convinti di poter fare questo lavoro che abbiamo continuato ad apportare modifiche al sistema.
Bili smo tako uzbuđeni kada smo u šumi i kada naiđemo na taj neobičan trag.
Eravamo così emozionati di esser fuori nelle praterie e capitare su queste impronte insolite.
Bili smo tako zauzeti govoreći o vrlini i bili smo zaslepljeni ciljem.
Eravamo impegnati a parlare di virtù, ed eravamo accecati dalla causa.
3.0659499168396s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?